Omaggio al drugo… Non tollererò un altro dito mozzato!

the-big-lebowski_jpg_1003x0_crop_q85

Dove sono i miei soldi, smidollato?

Beh, noi…
io non…
quelli non hanno avuto i soldi. La
vita di Bunny era nelle sue mani!
– Questo ci angoscia.
– Io non ho sbagliato.
Non ha sbagliato? Un aereo si è
schiantato contro le montagne!

Andiamo, a chi vuole credere?
A quelli? 
– Noi abbiamo consegnato i soldi.
– Noi?
Io! Pluralis maiestatis,
lo usano anche i giornalisti. 
Io ho consegnato i soldi. 
Ho delle informazioni. 
Alcuni fatti venuti alla luce. 
Le è venuto in mente che… 
invece di prendersela con me,
data la natura della faccenda… 
la cosa potrebbe essere più… 
complessa. Potrebbe non trattarsi
di un semplice… capito? 
Che accidenti sta blaterando?
Glielo spiego io
di cosa sto blaterando. 
Ho avuto delle informazioni,
merda venuta a galla. 
Cazzo, amico! Si è rapita da sola. Sicuro. 
Rifletta un attimo.
Giovane moglie da esibire deve soldi a mezzo mondo,
incluso un noto pornografo. 
Fin qui tutto è tranquillo. 
Ma lei ha bisogno di soldi 
e ovviamente quelli dicono
di non averli ricevuti 
perché lei ne vuole di più. 

I vizi si pagano,
voglio dire… 
una cosa del genere non l’ha mai pensata, signore?

– No, non l’ho mai pensata.
– Non l’abbiamo mai pensata.
Adesso sapete della merda
venuta a galla. 
D’altra parte
è per questo che mi pagate. 
Visto che ne parliamo, potete darmi
i 20.000 dollari in contanti? 
Devo verificare l’operazione
con il mio commercialista. 
Brandt, gli dia la busta.
Se avete preparato l’assegno,
è lo stesso.
E’ arrivata stamattina.
Visto che lei ha fallito
nel suo modesto incarico,
visto che lei ha rubato
il mio denaro,
visto che lei ha spudoratamente
tradito la mia fiducia, dovrò dire a quegli sbandati
di adoperarsi per quanto necessario allo scopo
di recuperare i soldi da lei.
Brandt mi è testimone,
le dirò un’altra cosa.
Le ulteriori sofferenze
che Bunny dovesse patire
ricadranno su di lei
moltiplicate per dieci.

Non tollererò
un altro dito mozzato

Il brano è un dialogo tratto dal film “Il Grande Lebowsky”

AV

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...